Um Lótus ou um Dragão? - a orientalização e fetichização dos corpos das mulheres Asiáticas / A Lotus or a Dragon? - The orientalization and fetishization of Asian women's bodies

Resumo Este artigo provém das entrevistas realizadas com mulheres Chinesas residentes em Lisboa, com idades compreendidas entre os 18 e os 34 anos, no decorrer da primeira fase do trabalho de campo (2021/2022). Resultante do meu projeto de Doutoramento em Antropologia aqui busco compreender como mulheres asiáticas são observadas na experiência do quotidiano enquanto organismos fetichizados e como seguem (re)construindo as suas identidades. Percorrendo essencialmente representações visuais da "yellow fever" (o cinema de Hollywood em filmes como "O Mundo de Suzie Wong", "Madame Butterfly", "Miss Saigon" e "Year of the Dragon" e a pornografia inter-racial) procuro explorar como a "raça", a "fetichização sexual" e as imagens estereotipadas exaustivamente disseminadas, afetam a vida das minhas interlocutoras.

Abstract This article stems from interviews conducted with Chinese women residing in Lisbon, aged 18-34, during the initial phase of fieldwork (2021/2022). As an outcome of my Anthropology Ph.D. project, the focus here is on comprehending the perception of Asian women within the realm of everyday life as fetishized entities and how they persist in (re)shaping their identities. By primarily examining visual "yellow fever" depictions (in Hollywood cinema through films like "The World of Suzie Wong", "Madame Butterfly", "Miss Saigon", and the "Year of the Dragon", along with interracial Pornography), I endeavor to delve into the impact of "race", "sexual fetishization", and the ubiquitous propagation of stereotypical imagery on the lives of the individuals I engage with.

A indústria do branqueamento em Lisboa: uma etnografia das práticas e produtos para o branqueamento da pele e seus riscos para a saúde dermatológica / The industry of whitening in Lisbon: an ethnography of practices and products for skin bleaching and its risks to dermatological health

Resumo Por meio de um exercício de walking ethnography, pretendemos apresentar uma etnografia da oferta cosmética destinada à despigmentação da pele no coração de Lisboa, focando num fragmento da cidade que junta diferentes propostas e produtos estéticos: spas chineses, salões de beleza e cabeleireiros africanos, lojas do comércio dito "étnico" ligado a imigrantes e portugueses descendentes de populações asiáticas ou africanas. Definimos esse passeio como "caminho do branqueamento" - parafraseando ironicamente o título de um dos mais famosos livros de Michael Jackson, Paths towards a clearing (1989). Considerando o corpo como um projeto em construção, pretendemos mostrar que os imaginários e os desejos ligados ao consumo desses tratamentos, assim como os padrões de beleza veiculados pelo marketing dos produtos de clareamento da pele, refletem e reproduzem variáveis sociais de género, classe e raça. Queremos também evidenciar como a maior parte dos produtos branqueadores, vendidos no centro da cidade, são proibidos pela legislação europeia de regulamentação de cosméticos, devido às altas concentrações de substâncias tóxicas. Essas substâncias, que circulam livremente nas redes do comercio informal, podem ser muito prejudiciais para a saúde dos consumidores, comportando severos riscos dermatológicos.

Abstract Through a walking ethnography exercise, we intend to present an ethnography of the cosmetic offer aimed at depigmenting the skin in the heart of Lisbon, focusing on a fragment of the city that brings together different proposals and aesthetic products: Chinese spas, beauty salons and African hairdressers, shops of the so-called "ethnic" trade linked to immigrants and Portuguese descendants of Asian or African populations. We defined this tour as a "whitening path" - ironically paraphrasing the title of one of Michael Jackson's most famous books, Paths towards a clearing (1989). Considering the body as a project under construction, we intend to show that the imaginary and desires related to the consumption of these treatments, as well as the beauty standards conveyed by the marketing of skin whitening products, reflect and reproduce social variables of gender, class and race. We also want to highlight how most whitening products, sold in the city center, are prohibited by European cosmetics regulation legislation due to the high concentrations of toxic substances. These substances - which circulate freely in the networks of informal commerce - can be very harmful to the consumers' health, carrying severe dermatological risks.

Prevalência e fatores correlatos de infecçäo pelo HIV e sífilis em prostitutas atendidas em Centro de Referência DST/AIDS / Prevalence and correlates of HIV infection and syphilis in prostitutes attending a STD/AIDS Reference Center

Um estudo retrospectivo foi conduzido com análise dos prontuários médicos de prostitutas atendidas no Centro de Referência para DST/AIDS em Vitória (ES) no período de janeiro de 1993 a dezembro de 1996. Durante este período, 180 mulheres receberam atendimento médico e psicológico nesta clínica. A média de idade foi de 25,9 anos (DP = 6,8). De um total de 180 mulheres, 140 concordaram em serem testadas para HIV, das quais 12 (8,6 por cento) apresentaram resultado positivo. De 157 mulheres que concordaram em serem testadas para sífilis, 13 (8,3 por cento) apresentaram o VDRL positivo. Quanto ao nível de educaçäo, 6 mulheres (3,3 por cento) eram analfabetas, 114 (63,3 por cento) completaram o primeiro grau, 37 (20,6 por cento) estudaram até o segundo grau, 7 (3,9 por cento) estavam na universidade e 16 (8,9 por cento) näo quiseram informar. Quanto ao estado civil, 141 (78,3 por cento) eram solteiras, 17 (9,4 por cento) casadas, 10 (5,5 por cento) divorciadas e 4 (2,2 por cento) viúvas. Quanto à freqüência do uso de condom, 56 (31,3 por cento) relataram que sempre usavam, 93 (52,0 por cento) às vezes e 30 (16,8 por cento) nunca usavam. Doenças sexualmente transmissíveis (DST) prévias foram relatadas por 89 mulheres (49,4 por cento) e 46 (25,6 por cento) apresentavam alguma DST na ocasiäo da consulta. Nove mulheres (5,0 por cento) relataram uso de drogas injetáveis. Houve diferença estatisticamente significante entre o grupo com sorologia para HIV negativo e o positivo quando se comparou o uso de drogas injetáveis (p=0,031) e a infecçäo por sífilis (p=0, 014). O presente estudo mostrou que as taxas de prevalência da infecçäo em geral. Isto aponta para a necessidade de reforçar a assistência médica e campanhas educativas, especialmente direcionadas para esta populaçäo de mulheres, abordando a importância do uso regular do preservativo e dos riscos associados ao uso de drogas injetáveis.